Anime im deutschen Fernsehen

TV-Programme und Starttermine

Andere Seiten: Auf dieser Seite:

Inhalt dieser Seite

Über Animes im deutschen Fernsehen reden ist ja schön und gut, aber ziemlich witzlos, wenn man sich sie nicht auch ansieht. Genau dafür ist diese Seite da. Der Unterpunkt Starttermine sorgt, dafür, daß Euch Serienstarts nicht entgehen. Ab und zu sind dort auch Filmtips zu finden. Diese Filme brauchen nicht unbedingt Zeichentrickfilme oder Animes zu sein. Manchmal ist es die Realversion desselben Stoffs wie in einem bestimmten Anime oder auch ein nicht-japanischer Zeichentrickfilm, der auch für Anime-Fans interessant sein könnte.

In den News kann alles mögliche stehen. Etwa Animes, die möglicherweise nach Deutschland kommen, oder plötzliche Sendeplatzumstellungen. Wirklich brandneue Sachen sind jedoch selten.

Die Starttermine von vorhin geben zwar eine Uhrzeit an, die gilt aber nur jeweils für die erste Folge. Aber die Sendezeiten ändern sich natürlich dauernd. Da hilft nur noch der Blick ins Fernsehprogramm. Ist gerade keines zur Hand, oder steht es da nicht genau drin (Stichwort: "Zeichentrickserien"), kann man es auch über Teletext erfahren. Geht auch das nicht, oder will man das Programm für mehr als einen Tag im voraus erfahren, bleibt nur noch das WWW. ^_^ Die TV-Programme online sind lediglich eine Art Gateway (Zwischenstation) für die Search-Engines zweier Online-Programmzeitschriften. Sendezeiten bis zu einer Woche im voraus dürften kein Problem mehr darstellen. Die Search-Engine muß man nicht benutzen, es gibt auch Links zu Tagesübersichten.

Übrigens:
Es gibt auch die Anime im TV Mailingliste von Richard Körber. Jeder Teilnehmer kann Starttermine an die Liste schicken, die dann an alle geschickt werden. Einschreiben geht ganz einfach mit einer leeren Mail an anime-im-tv-subscribe@egroups.com. Termine können dann an anime-im-tv@egroups.com geschickt werden.

Dann werden die TV-Sender einzeln vorgestellt, natürlich mit Bezug auf ihr Anime-Angebot. Dazu gibt es die passenden Links und die Kontaktadressen samt Telefonnummer.

Zum Schluß gibt es auf dieser Seite noch eine Abteilung mit verschiedenen Informationen. Dort wird umfassend über fehlende Vor- und Abspänne und ähnliches berichtet.

News

TM3

Seit Jahresbeginn gibt es vorläufig kein Kinderprogramm mehr! TM3 wurde inzwischen von der Kirchgruppe vom vorherigen Hauptanteilseigner Rupert Murdoch übernommen. Auf TM3 werden inzwischen die Schwerpunkte Teleshopping (HOT), Reise und Quizshows gelegt. Ob dort das Kinderprogramm je wieder etabliert wird, ist mehr als fraglich. Die Tele-Müchen-Gruppe, die für die Lizenzen der dort gesendeten Zeichentrickserien verantwortlich war, ist aus dem Spiel.

RTL2

Die Serie Daddy Langbein wird ab Freitag, den 26.1. vorläufig abgesetzt. Schade.

Ende Februar wird es eine weitere neue Zeichentrickserie auf RTL2 geben: Flint, Hammerhead, ein Pokémon-Ableger für die Jügsten. Ab 24. April starten dann Wedding Peach und am 29. Juni Kamikaze Kaitou Jeanne, zwei Shoujo-Serien.

Ab Februar bis Ende März werden die Pokémon-Episoden in anderer Reihenfolge ausgestrahlt. Anstatt sie chronologisch zu senden, werden sie nach Themen sortiert (Enton, Liebe, Verwandlungen, etc.)

Starttermine und Filmtips

 Vorsicht bei den Zeiten: sie können durchaus um bis zu 10 min. von Tag zu Tag variieren. Achtung auch bei Feiertagen, Sendeplatzverlegungen, usw.

Cyber Desperado
Dienstag, den 30. Januar (bereits gestartet)
23:45 (werktags)
Premiere World - K-Toon

Missis Jo und ihre fröhliche Familie
Montag, den 5. Februar
6:55 (werktags)
RTL2

Metal Fighter Miku
Montag, den 5. Februar
23:45 (werktags)
Premiere World - K-Toon

Tracks: Tribal - Mangas
Freitag, den 9. Februar
19:00
ARTE
Französische Dokumentation von 2001.

Flint Hammerhead
Mittwoch, den 28. Februar
14:15 (werktags)
RTL2

Digimon
Donnerstag, den 1. März
16:10 (werktags)
RTL2
Neue Staffel!

Jeannie
Montag, den 5. März
7:50 (werktags)
RTL2

TV Programme online

Euro TV
Eine internationale Fernsehzeitschrift für europäische Fernsehsender. Deshalb ist diese Search-Engine etwas langsamer. Allerdings hat sie der anderen gegenüber einen Vorteil (siehe unten). Außerdem kann nach Titel und Inhalt gleichzeitig gesucht werden. Die Sender-Links führen jeweils zu einer Wochenübersicht für den jeweiligen Sender. Gut: in den Tagesübersichten wird nicht nur der Name der Folge einer Serie genannt, sondern auch ihre Laufnummer. Das haben weder TV Movie noch TV Today zu bieten.

TV Movie
TV Today
Da die Homepages der Programmzeitschriften immer schlechter werden, kann ich nicht viel mehr machen, als die Links anzugeben. Bei beiden Seiten ist es theoretisch möglich, dort das Fernsehprogramm nachzuschlagen. Praktisch funktioniert das nur mit Einschränkungen.

MGM
Die MGM (Mediagruppe München) verkauft Werbezeit der beiden Sender Kabel1 und Pro7. Auf der Page gibt es auch eine Programmvorschau. Auf der MGM-Seite gibt es noch einige andere nützliche Seiten. Leider kann ich sie wegen der Frames und ähnlicher Spielereien nicht mehr direkt linken.

Die TV-Sender und ihr Anime-Angebot

TELE5
Obwohl es TELE5 nicht mehr gibt, ist dieser Sender doch eine Erwähnung wert, vor allem da TELE5 neue Zeiten für das Kinderprogramm im Fernsehen eingeläutet hat. Kamen die Kindersendungen auf Privatsendern bisher immer vormittags am Wochenende und bei den öffentlich-rechtlichen nachmittags einmal pro Woche, hatte TELE5 jeden Wochentag mehr als 6 Stunden Zeichentrickserien im Programm. Nachmittags laufende Serien wurden dabei am nächsten Tag vormittags wiederholt, und umgekehrt. Wichtig für Leute, die nichts verpassen wollten. Aufgrund dieser großen Masse waren die Qualitätsunterschiede mitunter gewaltig. Schundigen Kult-Trash wie He-Man zeigte TELE5 genauso wie die Schlümpfe. Anime-mäßig war auch einiges geboten. Neben der berühmten Königin der 1000 Jahre gab es noch andere erfolgreiche Animes, wie etwa Miyuki. Erstmals konnte man bei TELE5 manchen Serien nicht nur ansehen sondern auch anhören, woher sie kommen. Denn die Originalvorspänne wurden des öfteren samt Musik belassen, bei Animes und bei anderen ausländischen Zeichentrickserien. Obwohl das sicherlich nur aus Geldgründen gemacht wurde, können besonders Anime-Fans TELE5 dafür dankbar sein.

ARD
Das Erste hat nur in den seltensten Fällen Animes im Programm. Das liegt vor allem daran, daß bei den öffentlich-rechtlichen das ZDF für das Kinderprogramm zuständig ist. Ein Anime, der im Ersten kam, ist z.B. Goshu, der Cellist.

Kontakt:
ARD
Arnulfstr. 42
80335 München
Tel.: (089) 59003344

ZDF
Die Animes, die auf dem ZDF im Laufe der Jahre gezeigt und wiederholt wurden, spalten Anime-Fans in zwei Lager. Während die einen sich verträumt an die alten Zeiten zurückerinnern, als sie als Kinder diese Serien gesehen haben, haben die anderen nur ein herzhaftes Gähnen dafür übrig. Der Grund dafür ist bekannt: alle Serien sind eher für kleinere Kinder gedacht. Das ist jedoch nicht unbedingt ein Prädikat für Langeweile wie alle denken. Jeder regt sich zwar über die immer wiederkehrenden Wiederholungen auf, aber wer hat schon einen dieser Animes außer als Kind bewußt nochmal gesehen? Hier ist die Homepage des ZDF. Inzwischen hat sich dort einiges getan. Unter anderem kann man dort das Programm über die nächsten zwei Wochen erfahren.

Kontakt:
ZDF
ZDF-Straße 1
55100 Mainz
Tel.: (06131) 702161

RTL2
RTL2 hat mit Abstand die meisten Anime-Serien im Programm. Des erfolgreiche Konzept von TELE5 wurde von RTL2 erfolgreich kopiert, was diesen Sender praktisch zum Nachfolger macht. Japanische Titelsongs sucht man bei RTL2 allerdings vergebens. RTL2 ist mit seinem Kinderprogramm wesentlich erfolgreicher als mit dem Rest. An einem Tag bekam sogar ein Anime ( Die tollen Fußballstars) die höchste Einschaltquote von allen RTL2-Sendungen. Die bis jetzt mit 850000 Zuschauern höchste erzielte Mila Superstar. RTL2 versucht durch Namensähnlichkeiten der deutschen Titel der Animes höhere Zuschauerzahlen zu erreichen, was mir allerdings recht zweifelhaft erscheint.Ein paar nützliche Informationen gibt es auf der RTL2-Homepage. Hier sind die wichtigsten Links:


Kontakt:
RTL2
Zuschauerredaktion
81004 München
Tel.: (0138) 1212
E-Mail: zuschau@rtl2.de

Kabel1
Obwohl Kabel1 die Fernsehmaus Bino von TELE5 zusammen mit den Schlümpfen als vermeintliches Zugpferd übernommen hatte, konnte Kabel1 nicht an dessen Erfolg anknüpfen. Ich vermute im Gegensatz zur landläufigen Meinung, daß das nicht an der Sendung Bim Bam Bino lag, sondern vielmehr am Serien-Angebot, das damals ziemlich düster aussah. Nach einiger Zeit wurde die Situation etwas besser. Sogar einige Animes, wie Die Sternenjäger waren im Programm. Auf seiner Homepage schweigt sich Kabel1 über sein Programm aus. Man kann aber trotzdem das Programm auf der entsprechenden Seite der MGM erfahren, der Marketingfirma von Kabel1.

Leider hat Kabel1 sein Kinderprogramm am 1.April 1998 eingestellt.

Kontakt:
Kabel1
Gutenbergstr. 1
85774 Unterföhring
Tel.: (0138) 1011

RTL
Die Animes machen sich bei RTL relativ rar. Es gibt aber doch einige, die am Wochenende morgens ausgestrahlt werden. Einige davon wurden nachher von RTL2 wiederholt, zum Beispiel Georgie oder Peter Pan. Manchmal kommen sogar auch Filme. RTL hat inzwischen auch eine Homepage mit einem ausgewogenen Informationsangebot im WWW. An dieser Stelle ist das Programm zu finden. Allerdings sollte der Browser Frames beherrschen, sonst sieht man nämlich gar nichts.

Kontakt:
RTL
Aachener Str. 1036
50858 Köln
Tel.: (0138) 1050

Sat1
Sat1 hat erst kürzlich eine neues Format für sein Kinderprogramm eingeführt. Unter dem Namen 'Clubhouse' werden am Wochenende morgens Zeichentrickserien und dazwischen kleine Informationshäppchen serviert. Das Format stammte ursprünglich vom Pay-TV-Sender DF1. Gleich zum Start des neuen Formats erfreute Sat1 Anime-Nostalgiker mit einer Wiederholung der allseits beliebten Kult-Serie Captain Future. Die Homepage von Sat1 ist ziemlich bunt, aber man kann (allerdings etwas umständlich) das Programm und die Einschaltquoten dort erfahren.

Kontakt:
Sat1
Otto-Schott-Str. 13
55127 Mainz
Tel.: (0138) 3838

Pro7
Die Macher von Pro7 setzen eher auf erfolgreiche amerikanische Serien wie die Animaniacs oder Batman. Animes sind selten, einer davon ist Topo Gigio. Pro7 hat auch eine Homepage im WWW. Sie ist aber wie die von RTL2 "optimiert".

Kontakt:
Pro7
Bahnhofstr. 28
85774 Unterföhring
Tel.: (089) 95071131

Super RTL
Das Kinderprogramm von Super RTL ist dem von RTL2 relativ ähnlich. Die Serien, die hier laufen, kamen fast alle schon auf RTL, hauptsächlich sind sie von Disney. Die Animes, die auf Super RTL laufen, sind in den meisten Fällen Serien für Kleinkinder wie Prinzessin Erdbeer oder Bumpety Boo.

Kontakt:
SuperRTL
Postfach 301111
50781 Köln
Tel.: (0138) 1111

DF1 Junior / K-Toon
Willkommen zu den ersten Animes im digitalen Fernsehen. Der Spartenkanal DF1 Junior ist für Kinder im Alter von 3-6 Jahren ausgelegt. Die hier gezeigten Serien sind aber meistens lediglich Wiederholungen von altbekanntem. Eine der Ausnahmen ist z.B. 11 Katzen auf Ballonfahrt. Ziemlich anders sieht es bei dem anderen Zeichentrick-Spartenkanal K-Toon aus. DF1 brachte dort den neueren Anime 'City Hunter'. Da DF1 vermutlich in Premiere aufgehen wird, bleibt abzuwarten, wie die Situation sich entwickelt. Die Rechte zu 'Evangelion' sollen inzwischen wieder brach liegen. Dafür kommen ein paar andere neue Animes, die allerdings nicht allzu bekannt sind.

Die Homepage (Frames!) von DF1 wirbt hauptsächlich für den Sender und bietet Services für Abonnenten und solche, die es werden wollen. Unter anderem gibt es auch das Programm und eine Vorschau.

Kontakt:
DF1
Bahnhofstr. 27
85774 Unterföhring
Tel.: (0180) 33003

TM3
Auch das Fernsehen für Frauen zeigt Animes. Es sind alles Serien, die auch auf RTL2 liefen. Die genauen Zeiten herauszufinden ist allerdings schwierig bis unmöglich. In den Programmzeitschriften führt TM3 nur ein Schattendasein, der Sender verfügt über keinen Teletext und im WWW ist auch bis jetzt nichts nützliches zu finden. Schade, so bleibt in Punkto Starttermine nur noch diese Seite hier. ^_^ Die Zeichentrickfilme auf TM3 kommen werktags ab ca. 14:00 und werden teilweise am Wochenende in der Früh wiederholt. Zu den aktuell gezeigten Zeichentrickserien kann man auf der Homepage von TM3 Informationen abrufen, die aber wiederum alles andere als aktuell sind.

Kinderkanal
Nachdem auch in Bayern die Startschwierigkeiten beseitigt wurden, ist der Kinderkanal nun im gesamten Bundesgebiet zu empfangen. In Punkto Anime werden hauptsächl;ich die alten ZDF-Serien wiederholt. Viele Rechte hat das ZDF aber schon verkauft, z.B. die zu Captain Future. Ob nach Hanni und Nanni weitere Neueinkäufe zu erwarten sind, ist ziemlich ungewiß. (mit Tendenz zu: eher nicht)

Verschiedene Informationen

Hier noch das Abschlußkapitel für Puristen und Anime-Fans. Die meisten Serien besitzen einen eingedeutschten Vorspann und keinen Abspann. Die Animes, von denen mir bekannt ist daß sie davon abweichen, sind hier aufgelistet. Die Sender-Adressen für Beschwerdebriefe gibt es oben.

Folgende Serien haben einen original japanischen Vorspann mit japanischem Titelsong:

Diese Serien haben zwar den original japanischen Vorspann, der Titelsong wurde aber auf die bloße Begleitung reduziert:

Diese Serien besitzen keinen Vorspann, sondern höchstens ein Jingle:

Folgende Serien haben einen Abspann (eventuell mit deutschem Song). Fehlt dieser, ist das eindeutig die Schuld vom jeweiligen Sender und von niemandem sonst. Jingles werden hier nicht berücksichtigt.

Diese Serien enden jeweils mit einem kurzen Jingle:

Bis jetzt ist der einzige Anime im deutschen Fernsehen, der mit einem Original-Abspann mit japanischem Schlußsong aufwarten kann:

Zum Schluß noch etwas für alle Freunde japanischer Songs. Manchmal erklingen solche auch mitten in einer Folge einer Serie. Hier sind die Animes, bei denen das der Fall ist (jedenfalls soweit mir bekannt):

Viel Spaß beim Fernsehen!

Zurück zur Hauptseite
Taro Rehrl (E-Mail), 1996-09-08, 2001-02-04