Wer hat sich nicht schon einmal gefragt, wer sich hinter den ganzen aus Zeichentrickserien bekannten Stimmen verbirgt? In Japan sind die Synchronsprecherinnen und -sprecher für Anime, Seiyuu werden sie genannt, längst zu Publikumslieblingen avanciert. In Deutschland dagegen werden sie kaum beachtet. Ab und zu ein Artikel in einer Fernsehzeitschrift, und das ist alles. Dabei übernehmen die deutschen "Seiyuu" insbesondere bei Zeichentrickfilmen eine große Verantwortung. Die Charaktere sind sehr vielfältig und oft genug extrem genug, um ein besonderes Maß an sprachlichem Geschick zu verlangen.
Ich will mit dieser Seite etwas dazu beitragen, daß die Synchronsprecher etwas bekannter werden. Bis jetzt kann man sie nur dafür bewundern, daß sie trotz des geringen Entgegenkommens oder oft genug auch offener Ablehnung von seiten der Konsumenten in der Regel gute Leistungen bringen, die oft genug sogar ganz exzellent ausfallen.
Die Informationen auf dieser Seite stammen bisher aus verschiedenen Hörspielkassetten oder -platten und diversen Abspännen sowie der Captain Future Homepage, dem Sailor Moon FAQ von Sasha Twen, den Synchronsprecherlisten zu Digimon und Gargoyles und der Liste deutscher Synchronsprecher. Und natürlich von den netten Leuten, die mir bisher schon geholfen haben:
Ich wäre sehr froh, wenn ich weitere Namen und Rollen herausfinden könnte. Wenn Du mir helfen kannst, schick mir eine Nachricht. Dasselbe gilt für Korrekturen. Denn viele Sprecher wurden nur mit dem Gehör identifiziert, weswegen ein Irrtum niemals ausgeschlossen ist. Ich brauche nur Sprecherinnen und Sprecher von Animes, also japanischen Zeichentrickfilmen.
Die jüngsten Einträge sind mit Fettdruck markiert.
Letztes Update: 16. September 2001.
(Keine Gewähr übrigens für die Richtigkeit der Angaben. ^_^)
Name Charakter Titel ============================================================================ Horst Abraham Gilbi Wickie Klaus Abrahamowski Smee Peter Pan Werner Abrolat Tjure Wickie Gerhard Acktun Mauzi Pokémon Anführer der Wandler Monster Rancher Bayal "" Schuhverkäufer "" stellvertretender DoReMi Direktor Rudolf Adamek Starkey Peter Pan Gadah al Akel Fujiko Lupin III Beezel Unico - das Hörnchen Natsuko Aki Cutey Honey Heather Ein Fall für Super-Pig Elisa Maza Gargoyles Ryen van den Akker Alfred Alfred J. Kwak Ingo Albrecht Anansie Gargoyles Tomas Brod "" Gabriel "" Stefanie Albrecht Miz El Hazard Ayeka Tenchi Muyo Alexander Allerson Vater von Alice Alice im Wunderland Thomas Albus Lord Rochefort D'Artagnan und die drei Musketiere Michaela Amler Curly Peter Pan Marsha Micronauts Monster (ep.8) Sailor Moon Helga Anders Pinocchio Pinocchio Krümel Nils Holgersson Harald Die Biene Maja Arnim André Inspektor Dix Um die Welt mit Willy Fogg Donald Arthur Inspektor Ed Scott Hardyman schafft alle Jabberwocky Alice im Wunderland Rhett Butler Sailor Moon Mo Asumang Lois Gargoyles Dominik Auer D'Artagnan D'Artagnan und die drei Musketiere Mamoru #2 Sailor Moon Umino #1 "" Prinz Percy Prinzessin Erdbeer Kazuhiro Hiramatsu Die Champions Robert Jeannie Seymour Pokémon Bill "" Fiorello "" Mandy "" Adak Azdasht Setsuko Die letzten Glühwürmchen Johannes Baasner Anthony Dracon Gargoyles Maria Bachmann Nakazawa Mila Superstar Harald Baerow Rocco Pinocchio Habicht "" Wächter Die Biene Maja Rüdiger Bahr Kunzyte #1 Sailor Moon Der Erleuchtete "" Leo Bardischewski Urobe Wickie Geheimrat Heidi Heinz Baumeister Prinz Pilaw Dragon Ball Friedrich W. Bauschulte König Murul Captain Future Professor Gilmore Cyborg 009 Hans Bayer Shao Dragon Ball Stefanie Beba Ami Sailor Moon Rocky Pokémon Ruby "" Eve "" Hanna Bechstedt Desdemona Gargoyles Mutter "" Rolf Becker Erzähler Chibi Maruko Chan Friedrich G. Beckhaus Grag Captain Future Boreas Gargoyles Ekkehard Belle Saber Rider Saber Rider und die Star Sheriffs Kapitän Hook Peter Pan Hubertus Bengsch Dr. Takeshi Kisaragi Cutey Honey Irina von Bentheim Angela Gargoyles Rolf Berg Tao Bai Bai Dragon Ball Ursula Berlinghoff Oki Mila Superstar Marianne Bernhardt Aurie Baxter Alle meine Freunde Christian Bey Tao Tao #1 Tao Tao Julia Biedermann Obsidiana Gargoyles Marie Bierstedt Marie Antoinette Lady Oscar Sheila Hanni und Nanni Tessy "" Jule Der Planet der Dinosaurier Vivian Astro Boy Julia Blankenberg Koushiro Izumi (Izzy) Digimon #1 Sandro Blümel Son Gohan Dragon Ball Z Lothar Blumhagen John Pendleton Wunderbare Pollyanna Bezirksvorsteher Die letzten Glühwürmchen Obayashi Wrecker Captain Future Su Virro "" Leon Boden Art Gargoyles Lulach "" Rabe "" Sabine Bohlmann Georgie Georgie Pikachu (1.Staffel) Pokémon Erika (als Kind) "" Verkäuferin in der "" Parfümerie Florinda "" Bunny #1 Sailor Moon Diana "" Para-Para "" Saori "" Momoko "" Manami "" 1. Miharu "" 2. Miharu "" Ponko "" Bonbon Babies "" (Super S Movie) Holly Monster Rancher Diana Barry Anne mit den roten Haaren Rosa Jeannie Sally Turner "" Doris Buschbabies Sally "" Elisabeth Givette Die Kinder vom Berghof Marie Micronauts Susanne Bonasewicz Winnie Alfred J. Kwak Arianne Borbach Miss Kennedy Hanni und Nanni Tilman Borck Butaro Chibi Maruko Chan Diana Borgwardt Sara Die kleine Prinzessin Sara Oscar de Jarjayes Lady Oscar Pollyanna Wunderbare Pollyanna Katoli Das Mädchen von der Farm Maati "" Klausu "" Reiko Terayama Golden Boy Azusa City Hunter Prinzessin Favara Die Sternenjäger Laura Topo Gigio Hanna Fernandez Z wie Zorro Mutter Setons Welt der Tiere (Lobo, König der Wölfe) Hyäne Gargoyles Konrad Bösherz Nat Missis Jo und ihre fröhliche Familie Flaxkopf Abenteuer in den Weiden Prinz Josef Grimms Märchen (Das Wasser des Lebens) Tom #2 Gargoyles Oliver Böttcher Hanawa Chibi Maruko Chan Brigitte Bottrich Ryo Ishizaki #1 Die tollen Fußballstars Bastian Nadine - Stern der Seine Mal Mal Kum Kum Sanyo (Sanneyo) Mila Superstar Fukunda "" Kiyama "" Beth Alle meine Freunde Mäusekönigin Im Land des Zauberers von Oz Moglis menschliche Das Dschungelbuch Mutter Stiefmutter Grimms Märchen (Schneewittchen) Frau Taube "" (Aschenputtel) Rapunzels Mutter "" Füchsin "" (Der Wolf und die ...) Königin "" (Die sechs Schwäne) Hans' Mutter "" (Hans im Glück) Simone Brahmann Calaverite Sailor Moon Fischauge "" Reporterin Pokémon Philipp Brammer Nils Holgersson Nils Holgersson Peter Pan Peter Pan Ken Scott #2 Captain Future Ryo Urawa Sailor Moon Vetter des Baumwächters Nils Holgersson Heinz-Theo Branding Bulwar Captain Future alter Jäger Das letzte Einhorn Tilly Breidenbach Thekla Die Biene Maja Peters Großmutter Heidi Pascal Breuer Neflite Sailor Moon Luise Brings Lunch Dragon Ball Reinhard Brock Kapitän Nemo Die Macht des Zaubersteins Uwe Büschken Brooklyn Gargoyles Anna Carlsen Maren Pokémon Scarlet Cavadenti Maja Die Biene Maja (ehem. Lubowski) Jessie Pokémon Leila Micronauts Togo Togo Sailor Moon Natalie del Castillo Yukiko Ein Supertrio Samira Chanfir Lily Die Schatzinsel Michael Chevalier Ezella Garnie Captain Future Jackjingly Das letzte Einhorn Michael Christian David Xanatos Gargoyles Koyote "" Alexander "" Frank Ciazynski Talos Gargoyles Marius Claren Jou Kido (Joey) Digimon Caroline Combrinck Ash Ketchum Pokémon Andreas Conrad Broadway Gargoyles Berno von Cramm Ameisenoberst Die Biene Maja Otto Czarski John Waldon Captain Future Renate Danz Puschel Puschel, das Eichhorn Pauli Kimba Thomas Darchinger Rubeus Sailor Moon Michaela Degen Prinzessin Romy Um die Welt mit Willy Fogg Tom Deininger Etemon Digimon Bauer Dragon Ball Z Till Demtröder Ohishi Die kleinen Superstars Anika Desch Luna (jung) Gargoyles Phoebe (jung) "" Seline (jung) "" Sonja Deutsch Miss Roberts Hanni und Nanni Jürgen Diedrich Windeile Nils Holgersson Hans-Jürgen Captain Future Captain Future Dittberner Klaus Dittmann Kapitän Smollett Die Schatzinsel Mumie Dragon Ball Alexander Doering Richard von Albertville Schneewittchen Harry Die Kickers Jörg Doering Dingo Gargoyles Manja Doering Unico Unico - das Hörnchen Corinna Dorenkamp Son Goku #1 Dragon Ball Susanne Doucet Prinzessin Tom, Crosby und die Mäusebrigade Alexander Draeger Prinz Arthus Prinz Arthus (Spitzname Sascha) Genzo Wakabayashi Die tollen Fußballstars Sura Das Dschungelbuch Ame Wedding Peach Enrico Tico - ein toller Freund Guglielmo Marconi Gesucht, entdeckt, erfunden Chaari Die kleinen Superstars Joyce Die Schatzinsel Fuyuta Jeanne, die Kamikaze-Diebin Eisenofen Grimms Märchen Johann "" (Der Bärenhäuter) Älterer Prinz "" (Schneeweißchen und Rosenrot) Hase (Hase und Igel) "" Kerstin Draeger Onuma Mila Superstar Frau Ohara "" Frau Matsubara Jeanne, die Kamikaze-Diebin Wolfgang Draeger Inspektor Gadget Inspektor Gadget Gernot Duda Faxe Wickie Onkel Ali Sindbad Solveig Duda Constanze D´Artagnan und die drei Musketiere Esmeraude Sailor Moon Jennelyn "" Kyoto "" Martina Dunker Aramis D'Artagnan und die drei Musketiere Grandis Die Macht des Zaubersteins Kermesyte Sailor Moon Chini Chinta "" Taiki Kou "" Wahrsagerin "" Doblin "" Erika Pokémon Melvins Assistentin "" Jessebelle "" Tyra "" Flora-Schwester Monster Rancher Gert Duwner 006 Cyborg 009 Captain Cully Das letzte Einhorn Hermann Ebeling Fiesel Wiesel Abenteuer in den Weiden Peter Maza Gargoyles Gundi Eberhard Kessy Ein Fall für Super-Pig Cutey Honey Cutey Honey Erich Ebert Bulgaren-General Wickie Peter Ehret Gunnar Nils Holgersson Werner Ehrlicher Baron Astro Boy Matthias Einert Zafiro Gargoyles Heinrich Ellner Ross Armitage III Arne Elsholtz Jesse Blue Saber Rider Marion Elskis Rika Osawa Die tollen Fußballstars Yonyoko Mila Superstar Aschenputtel Grimms Märchen Saori Wedding Peach Jannik Endemann Ebisu Chibi Maruko Chan Frank Engelhardt Fischer Judl Sindbad Rita Engelmann Witwe Die letzten Glühwürmchen Tante Cariff Wunderbare Pollyanna Panther Zora Cutey Honey Marek Erhardt Jimmy Die kleinen Superstars Tsutomu Mila Superstar Puppy Die Schatzinsel Mamuro Itsawa Die tollen Fußballstars Prinz (Rapunzel) Grimms Märchen Prinz (Schneewittchen) "" Junge (Der Geist aus "" der Flasche) König (Brüderchen "" und Schwesterchen) Tina Eschmann Cheryl Melville Tico - Ein toller Freund Katsuragi Mila Superstar Yukiko "" Shimamoto "" Yayoi Die tollen Fußballstars Carola Ewert Fuzzy Abenteuer in den Weiden Prinzessin Asuka Der Planet der Dinosaurier Prinzessin Katharine Gargoyles Oliver Feld Little John Robin Hood Alexander Fiebig Junge Gargoyles Christin Fiedler Heidi Heidi Peter Flechtner Lupin III Lupin III Marita Fliege Migiwa Chibi Maruko Chan Ana Fonell Turquesa Gargoyles Alice Franz Großmutter Sesemann Heidi Schneckenmutter Die Biene Maja Agatha Montana Hexe Thabasa Sindbad Willi Friedrichs Alter Mann Die Biene Maja Geppetto Pinocchio (NA) Gisela Fritsch Diana Maza Gargoyles Thomas Fritsch Goliath Gargoyles Thailog "" Rainer Fritzsche Bukamon, Gomamon, Digimon Ikkakumon, Zudomon Snake Der Planet der Dinosaurier Raldo Flint Hammerhead Andreas Fröhlich Pförtner Sailor Moon Katrin Fröhlich Saeko Sailor Moon Mogens von Gadow Humpty Dumpty #1 Alice im Wunderland Johann Die Biene Maja Michael Gahr Steinmarder Nils Holgersson Doris Gallert Zirkonia Sailor Moon Baiano "" Norbert Gastell Jackson Jeannie Professor Crangshaw Buschbabies Dr. van Meer Micronauts Msr. Bonancieu D'Artagnan und die drei Musketiere Bürgermeister #1 Die Kinder vom Berghof Pfarrer "" Stationsvorsteher #2 "" 1. Jäger "" Bauer "" Commander Eagle Saber Rider Alfred Jones Montana Negerkönig Sindbad Salbus "" Ratte Nils Holgersson Helmut Gauss Emir Gargoyles Achim Geisler Bully Um die Welt mit Willy Fogg Prof. Eich Pokémon Flint "" Horst Gentzen Clay Puschel, das Eichhorn 007 Cyborg 009 Monika Gerganoff Mylady D'Artagnan und die drei Musketiere Western Sailor Moon Uhensu "" Janus Gerhard Rabbi Loew Gargoyles Wanja Gerik Krilin Dragon Ball Z Schaufel Abenteuer in den Weiden Christine Gerlach Großmutter Gargoyles Frank Glaubrecht junger Jäger Das letzte Einhorn Lutz Glombeck Asakura Armitage III Vater Tenchi Muyo Doktor Bosonovich Tekken - Die eiserne Faust! Anja Godenschweger Fleance Gargoyles Kurt Goldstein Athos D'Artagnan und die drei MuskeTiere Stefan Gossler Klaue Gargoyles Greif "" Christopher Gottwald Jack-2 Tekken - Die eiserne Faust! Ilona Grandke Herrscherin Metallia Sailor Moon Konstantin Graudus Natsukawa Die kleinen Superstars Tepei Kisugi Die tollen Fußballstars Karl Heinz Grewe Constable Gargoyles Findleach "" Richter "" Michael Grimm John Silver Die Schatzinsel Oliver Grimm Kimba Kimba Herzbube Alice im Wunderland Fumle Drumle Nils Holgersson Marcel Groener Jon (jung) Gargyoles Isabella Grothe Jims Mutter Die Schatzinsel Frau Kamiu Die kleinen Superstars Andreas Grothusen MacDuff Gargoyles Wolfgang Gruner Graubart Puschel, das Eichhorn Nicola Grupe Marie Die Macht des Zaubersteins Chibi Usa Sailor Moon Chibi-Chibi "" Mii "" Danny Die Kinder vom Berghof Jean D'Artagnan und die drei Musketiere Mochi Monster Rancher Duflor Pokémon Rebecca "" Sabrinas Puppe "" Togepi "" Marissa "" Mari "" Seeper "" Jessie als Kind "" Rafi Guessos Sekiguchi Chibi Maruko Chan Michel Guillaume John Peter Pan Britt Gülland Mai Dragon Ball Inez Günther Bunny #2 Sailor Moon Anne Shirley Anne mit den roten Haaren Benny Bunny Alice im Wunderland Majorca DoReMi Daunenfein #2 Nils Holgersson Maria Dangering Georgie Ken Bumpety Boo Mumin Mumins Sheila Sindbad Benedikt Gutjan Steven Foster Jeannie Shingo #1 Sailor Moon Elmar Gutmann Morwood Smyth Gargoyles Julia Haacke Wendy Peter Pan Sandy Noozles Rei Sailor Moon Lavinia Die kleine Prinzessin Sara Miyuki Wakamatsu Miyuki Rosalie Prinzessin Erdbeer Gloria Topo Gigio Lily Die kleinen Zwurze Melissa Montana Betty Georgie Stella Pokémon Lisa "" Eberhard Haar Scott Simpson Tico - Ein toller Freund Miyakos Vater Jeanne, die Kamikaze-Diebin Herr Mikami Die tollen Fußballstars Traudl Haas Einhorn Das letzte Einhorn Michael Habeck Tico Um die Welt mit Willy Fogg Der Erleuchtete (?) Sailor Moon Reis Großvater #1 "" Gali #1 Monster Rancher Fischotter Nils Holgersson Bäcker Salem Sindbad Julian Haggége God Der Planet der Dinosaurier Tsunomon, Gabumon, Digimon Garurumon, WereGarurumon, MetalGarurumon Melanie Haggége Lolita Z wie Zorro Young Lady Der Planet der Dinosaurier Sayako Metal Fighter Miku Gisela Hahn Bäuerin Heidi Sabine Hahn Oma Chibi Maruko Chan Harald Halgardt Pue Die Schatzinsel Florian Halm Wickie Wickie Snufkin Mumins Fireball Saber Rider Rigodon Um die Welt mit Willy Fogg Kyle Micronauts Traktor Boo Bumpety Boo Martin Halm D'Artagnan #2 D'Artagnan und die drei MuskeTiere Hans-Werner Hamacher Bauer Das letzte Einhorn Edith Hancke Felix Puschel, das Eichhorn Fabian Harloff Alain Reporter Blues Marek Harloff Der kleine Prinz Der kleine Prinz Jim Hawkins Die Schatzinsel Yushima Mila Superstar Matsuyama #1 Die tollen Fußballstars Karl-Heinz Schneider "" Kürbisjunge Im Land des Zauberers von Oz Müllerssohn Grimms Märchen (der gestiefelte Kater) Prinz (Aschenputtel) "" Marion Hartmann Delia Ketchum Pokémon Agathe "" James Mutter "" Marks Mutter Noozles Beate Hasenau Lexi Gesucht, entdeckt, erfunden Sven J. Hasper Jon Gargoyles Verkäufer "" Christa Häussler Gina Pinocchio Daunenfein #1 Nils Holgersson kleinste Ameise Die Biene Maja Nick "" Maria Wickie Huhn Nils Holgersson Klaus Havenstein Erzähler Mumins Ben Hecker Billy Bones Die Schatzinsel Bunto Das Dschungelbuch Krebs Grimms Märchen (Hase und Igel) Peter Heinrich Al Tico - Ein toller Freund Kasimir Frau Pfeffertopf Melville Alle meine Freunde Esel Grimms Märchen (Die Bremer Stadt- musikanten) Kater "" (Der alte Sultan) Galileo Galilei Gesucht, entdeckt, erfunden Dagmar Heller Erzählerin Nils Holgersson Gunnar Helm Toshi Ozumi Ein Supertrio Dan Missis Jo und ihre fröhliche Familie Victor Kickers Carlo "" Simon "" Polizist "" Willy Reinhardt Die Champions Ed King Eine fröhliche Familie Prinz Duncan Gargoyles Ranja Helmy Katy Unico - das Hörnchen Roland Hemmo Macbeth Gargoyles Wilfried Herbst Newton Abenteuer in den Weiden Skunk Stone Astro Boy Dr. Timeteo Z wie Zorro Acme Gargoyles Yama "" Alexander Herzog Sergeant Gonzales Z wie Zorro Captain Gargoyles Wolfgang Hess Bärenvater Nils Holgersson Bullermann Wickie General "" Gunnar "" Pal Pal Kum Kum Tulpe Tom, Crosby und die Mäusebrigade Gudo Hoegel Kunzyte #2 Sailor Moon Christina Hoeltel Bunnys Mutter Sailor Moon Hans Hohlbein Topo Gigio Topo Gigio Rana Die Sternenjäger Toddy Fröschel Abenteuer in den Weiden Tokomon, Patamon, Digimon Angemon, MagnaAngemon Brendan Gargoyles Peter (jung) "" Anita Höfer Muminmama Mumins Gert Holtenau Carlos Bredow Z wie Zorro Bakki Der Planet der Dinosaurier König #2 "" Sascha Holzheimer Nehelenia Sailor Moon Gregor Höppner Oolong Dragon Ball Andreas Hosang Brille #1 Gargoyles Dorette Hugo Deunan Knute Appleseed Jane Abenteuer in den Weiden Banshee Gargoyles Molly "" Andrea Imme Hotaru Tomoe Sailor Moon Sele-Sele "" Elsa Grey "" Nonne "" Maya "" Michelle Jeannie Paula "" Safina Buschbabies Kate "" Bea Isenfort-Tober Mossie Abenteuer in den Weiden Simon Jäger Vinnie Gargoyles Juana von Jascheroff Annie Abenteuer in den Weiden Mario von Jascheroff Willie Biber Abenteuer in den Weiden Puck Gargoyles Erik Jelde Alm-Öhi Heidi Gärtner Hardyman schafft alle Leutnant Yarte Wickie Ulrike Jennie Michiru Sailor Moon Lili Pokémon verlorene Seele "" Smettbo-Trainerin "" Liga-Mitarbeiterin "" Doris Jensen Mutter Panda Tao Tao Erzählerin Georgie Nils' Mutter Nils Holgersson Uwe Job Keesu Die kleinen Superstars Ulli Johannson Slam Montana Monika John Siri Nils Holgersson Guilietta Pinocchio (NA) Schachkönigin Paula Alice im Wunderland Linda Joy Pinky Noozles Marsha Micronauts Melanie Jung Prinz Alex Choppy und die Prinzessin Selen Die Königin der 1000 Jahre Mimet Sailor Moon Ann/Nazumi "" Sailor Iron Mouse "" Kinsenian (Xenian) "" Kiriko (?) "" Natsumi "" Julia Jeannie Claus Jurichs Rotbauch Puschel, das Eichhorn Cunnick Captain Future Joachim Kaps Pubumon, Motimon, Digimon Tentomon, Kabuterimon, MegaKabuterimon Philipp Kickers Lorley Katz Kassandra Die Biene Maja Klaus-Peter Kaehler Black Dog Die Schatzinsel Robin Kahnmayer Yamato Ishida (Matt) Digimon Boss "" Merlock Flint Hammerhead Sascha Kaufmann Danclaude Armitage III Jinnai Katsuhiko El Hazard Yusuke Fuma Wedding Peach (Video) Ludwig Hagen Agent Aika - Movie Edition Lee Mishima Tekken - Die eiserne Faust! Thomas Kästner Danforth Gargoyles Vater "" Stephanie Kellner Jackie Buschbabies Naru Sailor Moon Jun-Jun "" Agnes Georgie Duplica Pokémon Horst Kempe Hudson Gargoyles Karin Kernke Königin Perillia Sailor Moon Joachim Kerzel Vul Kuolun Captain Future Matthias Klie James Pokémon Till Kiewe Matthew Cuthbert Anne mit den roten Haaren Stefanie Kindermann Hikari Die kleinen Superstars Klaus Kindler Erzähler Anne mit den roten Haaren Herr Sesemann Heidi Stephanie Kirchberger Dorothy Im Land des Zauberers von Oz Tamae Chibi Maruko Chan Helen Die tollen Fußballstars Matthias Klages Bernard Lady Oscar Leutnant Gabriel Z wie Zorro Fred Klaus Gustar Nils Holgersson Schnuckis Herr Heidi Dieter Klebsch Magus Gargoyles Matthias Klimsa Hamajii Chibi Maruko Chan Simone Kloss Aika Sumeragi Agent Aika - Movie Edition Tobias Kluckert Radditz Dragon Ball Z Florian Knorn Taichi Yagami (Tai) Digimon Julia Koberstein Ophelia Gargoyles Marina Köhler Ingrid Nils Holgersson Nicolas König Yun Misugi Die tollen Fußballstars Shinji Jeanne, die Kamikaze-Diebin Franz Grimms Märchen (Die Nixe im Teich) Schaukje Könning Hitomi Ein Supertrio Robyn Correy Gargoyles Anke Korte Haruka Tenno Sailor Moon Reika "" Sabrina Pokémon Katharina Koschny Mrs. O'Sullivan Hanni und Nanni Demona Gargoyles Dominique "" Prinzessin Katharine "" (jung) Mädchen "" Bianca Krahl Petra Fina / Flint Hammerhead Miss Fiesfor Estrellia Z wie Zorro Belinda Towers Hanni und Nanni Beth Gargoyles Gottfried Kramer Baghira Das Dschungelbuch Kapitän Stoppel Alfred J. Kwak König (Aschenputtel) Grimms Märchen Helmut Kraus Erzähler Captain Future Taurus Gargoyles Stefan Krause D'Artagnan #1 D'Artagnan und die drei MuskeTiere Fara Maku Gargoyles Gusti Kreissel Hummel Die Biene Maja Hildegard Krekel Momby Im Land des Zauberers von Oz Lili (Die Hochzeit Grimms Märchen der Füchsin) Roman Kretschmer Fangzahn Abenteuer in den Weiden Helios Gargoyles Eckart Kronberg Graf Cagliostro Hardyman schafft alle Raimund Krone Oberst Akira Berial Z wie Zorro Hiroshi Gargoyles Franz-Otto Krüger Uhu Puschel, das Eichhorn Marco Kröger Vater Chibi Maruko Chan Wolfgang Kühne Nokkar Gargoyles Evelyn Künneke Baum Das letzte Einhorn Markus Kunze Kellys Manager Armitage III Anita Kupsch Joan Landor Captain Future Rubina Kuraoka Astro Boy Astro Boy Anna-Maria Kurikova Anna Tekken - Die eiserne Faust! Peter Lakenmacher Laarvik Prinz Arthus Ingeborg Lapsien Rachel Lynde Anne mit den roten Haaren Maria Landrock Mrs. Blewitt Anne mit den roten Haaren Tilly Lauenstein Thekla Die Biene Maja Frl. Rottenmeier Heidi Mommy Fortuna Das letzte Einhorn Klaus Lochthove Jade Gargoyles Dinis Loures Tenchi Masaki Tenchi Muyo Akira Wedding Peach (Video) Payama "" Julian Armitage III Kazuya Mishima als Kind Tekken - Die eiserne Faust! Julia Laske Michael Peter Pan Christopher Lee König Haggard Das letzte Einhorn Dascha Lehmann Hanni Hanni und Nanni Jeanne #1 Lady Oscar Kids Freundin Z wie Zorro Nana Metal Fighter Miku Hubertus von Jean Die Macht des Zaubersteins Lerchenfeld Motoki #1 Sailor Moon Kobayashi "" Mark Noozles Ted Pokémon Manfred Lichtenfeld Flip Die Biene Maja Gorm Wickie Lasse Nils Holgersson Großes weißes Kaninchen Alice im Wunderland Wichtelmännchen Nils Holgersson Delphin Pinocchio Eselstreiber Sindbad Katja Liebig Bulma Dragon Ball Sygun Liewald Kyoko Makimura Mila Superstar Meshima "" Yukari Die tollen Fußballstars Shocking P (sp?) Im Land des Zauberers von Oz Manami Wedding Peach Manuela Lippold Yuri Wedding Peach Claudia Lössl Minako Sailor Moon Snorkfräulein Mumins Glöckchen Peter Pan April Eagle Saber Rider Catherine Georgie Pixie (?) Monster Rancher Manou Lubowski Marco Marco Montana Montana Tao Tao #2 Tao Tao Hassan Sindbad Tootles Peter Pan Arthur Georgie Rudy Prinzessin Erdbeer Greiferkönig Sailor Moon Maestro "" Yusuki Usui "" Butch Pokémon Aleksandra Ludwig Ylvie Wickie Elektra Die Macht des Zaubersteins Klein Mü Mumins Celia Alice im Wunderland Axel Lutter Schamane Gargoyles Nico Macoulis Ali Baba Sindbad Speed Speed Racer Cecco Peter Pan Athos D'Artagnan und die drei Musketiere Holger Mahlich Herr Togasa Chibi Maruko Chan Fred Maire Räudiger Fuchs Pinocchio Wolf Saber Rider Axel Malzacher Yuuichirou #1 Sailor Moon Yusuke Amade "" Gerd Marcel Trelawny Die Schatzinsel Arnold Marquis Kater Das letzte Einhorn Kurt Marquard Ara Sindbad Nina Marschke Naomi Armitage Armitage III Diva El Hazard Jamapi Wedding Peach (Video) Meipia Alexymetalia Agent Aika - Movie Edition Jun Kazama Tekken - Die eiserne Faust! Norman Matt Krilin Dragon Ball Eva Mattes Meerjungfrau #2 Sindbad (Goldfischepisode) Andreas von der Meden Zinnmann Im Land des Zauberers von Oz Tonio von der Meden Bunnys Vater Sailor Moon Suezo Monster Rancher Tweedledum Alice im Wunderland Prof. Westwood V. Pokémon Käpt'n Krup "" Susanne von Medvey Sailor Galaxia Sailor Moon Andreas Meese Yamchu Dragon Ball Ernst Meincke Dr. Tenma Astro Boy Ursula Mellin Mrs. Spencer Anne mit den roten Haaren Uschi Mellin Kelly Noozles Michael von der Meyen Msr. Dufarge Die kleine Prinzessin Sara Dirk Meyer Benny Sugita Micronauts Tracey Pokémon Otoshi "" Zackenhund Monster Rancher Schüler DoReMi Eva Michaelis Anna Hallo Kurt! Winnifred Robin Hood Satomi Yamazaki Die kleinen Superstars Prinzessin Grimms Märchen (Das Wasser des Lebens) Josefine "" (Blaubart) Torsten Michaelis Nimrod Gargoyles Klaus Miedel Daniel/Erzähler Kimba Herrscher von Megara Captain Future Oliver Mink Tigerauge Sailor Moon Sanson Die Macht des Zaubersteins Centaur Monster Rancher Tiger (jung) "" Captain Jim "" Drake Pokémon Silvia Mißbach Love Kisugi Ein Supertrio Memole Schneewittchen Sally Gardiner Eine fröhliche Familie Minako #2 Die Champions Miss Walker Hanni und Nanni Machiko City Hunter Kai Henrik Moeller Herr Hongo Mila Superstar Onkel Friedrich Hallo Kurt! Roberto Hongo Die tollen Fußballstars Trainer der Higashi- "" Ichi-Mannschaft König Drosselbart Grimms Märchen Igel (Hase und Igel) "" Philipp Moog Lowell Georgie Tommy Morgenstern Son Goku Dragon Ball Z Andreas Müller Makoto Mizuhara El Hazard Kazuya Wedding Peach (Video) Peter Musäus Alf Peter Pan Frank Muth Tiger Monster Rancher David Nathan Robin Hood Robin Hood Diego Vega Z wie Zorro Piccolo Dragon Ball Z Matt Bluestone Gargoyles Girodel Lady Oscar Prince Twilight Cutey Honey Prince Zera "" Hartmut Neugebauer Crosby Tom, Crosby und die Mäusebrigade Nemesis Saber Rider Nono Odysseus 31 Veronika Neugebauer Makoto Sailor Moon Rui "" Olivia Noozles Marina Pokémon Baby-Digimon Digimon Matthias Nicolai Tom Tom, Crosby und die Mäusebrigade Bruno Niederprüm Berg Blue Submarine No. 6 Gasto Turbulance Agent Aika - Movie Edition Ame Wedding Peach (Video) Lei Wulong Tekken - Die eiserne Faust! Timmo Niesner Kintaro Oe Golden Boy Ken Digimon Cu Chullain Gargoyles Rory Dugan "" Hans Nitschke Otto als Megarawesen Captain Future Christina Nußbaum Nanami Katsuhiko El Hazard Jan Odle Sindbad Sindbad Obstverkäufer Nils Holgersson Thomas Ohrner Peter Heidi Karl-Heinz-Oppel J.F. Benton Gargoyles Ladenbesitzer "" Wolfgang Ostberg Schuldirektor Danbei Cutey Honey Ingo Osterloh Waschbär Puschel, das Eichhorn Heinz Ostermann Muten Roshi Dragon Ball Olaf Michael Ostertag Chris Armitage III Edgar Ott Sirius Missis Jo und ihre fröhliche Familie Kelly Fant Kimba Ilona Otto Takeru Takaishi (T.K.) Digimon #1 Thomas Otto Dr. Tomoe Sailor Moon Hans Paetsch Erzähler Grimms Märchen Ilse Pagé Lilli Puschel, das Eichhorn Harald Pages Dr. Livesey Die Schatzinsel Yamakawa Jeanne, die Kamikaze-Diebin A. Palmer Berthierite Sailor Moon Michael Pan Ryo Saeba City Hunter Hans-Georg Panczak Aramis D'Artagnan und die drei MuskeTiere Bruno W. Pantel Sebastian Heidi Puck Die Biene Maja Zauberer Dschinn Sindbad Uhu (Doktor) Pinocchio Gerald Paradies Kiron Gargoyles Owen Burnett "" Preston Vogel "" Gerhard Paul Dr. Sevarius Gargoyles Sigrid Pawlas Brigitte Heidi Pierre Peters-Arnolds Erzähler Um die Welt mit Willy Fogg Tweedledee Alice im Wunderland Manfred Petersen Carlos Gargoyles Thomas Petruo Bobo Abenteuer in den Weiden Brille #2 Gargoyles Beate Pfeiffer Nadia Die Macht des Zaubersteins Unasuki Sailor Moon Prinzessin Rubyna "" Cyprin "" Utomodaki "" Oko "" Tamasaburou "" Sailor Tin Nyanko "" Alice Itsuki "" Verkäuferin "" im Modegeschäft Kassiererin "" Viola Pokémon Betty "" Ulli Philipp Luna #1 Sailor Moon Franziska Pigulla Fuchs Gargoyles Tommy Piper Hardyman Hardyman schafft alle Wolfszahn Monster Rancher Tobias Pippig Thomas Tico - Ein toller Freund Carlos Placha 1. Hase Pinocchio Sven Plate Ken Scott #1 Captain Future Teddy Die kleine Prinzessin Sara Jim "" Matsudala Rock'n Roll Kids Tapirmon Digimon Harald Polzien Limmo-Fahrer Gargoyles Frauke Poolmann Pool Dragon Ball Eberhard Prüter Herzog de Gumenée Lady Oscar Sir Metiagraf Hanni und Nanni Douglas Bader Gargoyles Joachim Pukaß Mr. Vusful Captain Future Stefan Rabow Prinz Diamond Sailor Moon Mady Rahl Akka Nils Holgersson Herzogin Alice im Wunderland Wolf Rahtjen Opa Chibi Maruko Chan Leon Rainer Erzähler Heidi Aramis D'Artagnan und die drei MuskeTiere M. Rainer Annette Die Kinder vom Berghof Johannes Raspe Saphir Sailor Moon Yinta Araki "" Yu Kasama "" Kenji "" Trickbetrüger Pokémon Rudy "" Barbara Ratthéy Molly Grue Das letzte Einhorn Manfred Reddemann James Tico - Ein toller Freund Nadja Reichardt Luna Gargoyles Phoebe "" Seline "" Sonja Reichelt Katrin Micronauts Himeko Sailor Moon Cassidy Pokémon Melanie "" Walther Reichelt Halvar Wickie Muminpapa Mumins Duke of Dangering Georgie Nitro Montana Sindbads Vater Sindbad König Muhamed "" Zwurzbürgermeister Die kleinen Zwurze Bauer Pinocchio Fischer "" Fee von Reichlin Schnuck Die Biene Maja Daniela Reidies Mila Mila Superstar Gina Topo Gigio Sebastian Belle und Sebastian Jimmy Bean Wunderbare Pollyanna Lottie Die kleine Prinzessin Sara Tip Im Land des Zauberers von Oz Princess Der Planet der Dinosaurier Jamapi Wedding Peach Rosalie Lady Oscar Mita Die kleinen Superstars Mary Hundingdon Robin Hood Yokomon, Biomon, Digimon Birdramon, Garudamon Yumiko Chibi Maruko Chan Tupia Tico - Ein toller Freund Elena Z wie Zorro Schneewittchen Grimms Märchen Jorinde "" Priscilla Calimero Magd im Märchen Das Mädchen von der Farm Thomas Reiner Hemul Mumins Doktor Putzmunter Die kleinen Zwurze Professor Gerrit Montana Richelieu D'Artagnan und die drei MuskeTiere Peter Reinhardt Goemon Lupin III Canmore Gargoyles Emily Reuer Madame Noir Tom, Crosby und die Mäusebrigade Wolf-Rüdiger Reutermann Pariser Richter Gargoyles Pool-Mensch "" Ilja Richter Humpty Dumpty #2 Alice im Wunderland Janina Richter Perrine Perrine Utz Richter Wache Grimms Märchen (Der gestiefelte Kater) Lutz Riedel Guardian Gargoyles Stefan Rieger Iga Blue Submarine No. 6 B.A. Bandora Agent Aika - Movie Edition Kazuya Mishima Tekken - Die eiserne Faust! Dorothea Riemer Prof. Ivy Pokémon Gerd Rigauer Slim Montana Angela Ringer Prinzessin Elena Gargoyles Ulrike Ritscher Hatsuki Die kleinen Superstars Christian Rode Halcyon Renard Gargoyles Oliver Rohrbeck André Lady Oscar Thomas Robin Hood Mixed Pickel Kimba W.A. Mozart Nadine - Stern der Seine Marc Rosenberg Slightly Peter Pan Margot Rothweiler Selma Das Mädchen von der Farm Mrs. White Wunderbare Pollyanna Dina Setons Welt der Tiere (Spuren im Sand) Martine Z wie Zorro Andreas Rüdiger Prinz Malcolm Gargoyles Taxifahrer "" Christian Rudolf Tsubasa Ozora Die tollen Fußballstars Claude Nadine - Stern der Seine Ashizawa Die Champions Naoki Osakabe "" Kongara Im Land des Zauberers von Oz Sergio Tico - ein toller Freund Matteo Pokémon Judo-Club-Mitglied Wedding Peach Liane Rudolph Ekidna Gargoyles Una "" Joachim Rudolph Galus El Hazard Franz Rudnik Rabe Pinocchio Caroline Ruprecht Joanne Hanni und Nanni Michael Rüth Straßenkater Pinocchio Martin Nils Holgersson Transfer Um die Welt mit Willy Fogg Max Biene Maja Bernd Rumpf Travis Marshall Gargoyles Horst Sachtleben Dan Dee Hardyman schafft alle Peggy Sander Schneewittchen Schneewittchen Kazumi Endo Die Champions Katsumi Ein Supertrio Miyuki "" Sister Jill Cutey Honey Ginger Flame Ein Fall für Super-Pig Viola Sauer Frl. Minchin Die kleine Prinzessin Sara Nachtwind Unico - Das Hörnchen Captain Maria Chavez Gargoyles Gerald Schaale Hans Axel von Fersen Lady Oscar Shallah Rock'n Roll Kids Mario Kickers Koromon, Agumon, Digimon Greymon, MetalGreymon, WarGreymon Seiji Hayami Cutey Honey Gillecomgain Gargoyles Dr. Sato "" Frank Schaff Son Goku #2 Dragon Ball Trickster Gargoyles Annabel Schaffer Jessica Mannig Armitage III Erich Schäffler Hamazaki Chibi Maruko Chan Björn Schalla Micky (Jamies Bruder) Wunderbare Pollyanna Adeline Schebesch Shayla-Shayla El Hazard Ifurita "" Rosalind Armitage III Ryoko Tenchi Muyo Aphrodite Wedding Peach (Video) Hinagikus Mutter "" Nena Hagen Agent Aika - Movie Edition Frank-Otto Schenk Hawkmon (?) Digimon Udo Schenk Jason Gargoyles Sonja Scherff Marian Lancaster Robin Hood Kathleen Hanni und Nanni Emily Calimero Sella Z wie Zorro Reinhard Scheunemann Hakon Gargoyles Christine Schlembach Momoko Wedding Peach (Video) Rion Aida Agent Aika - Movie Edition Elise Plastic Little Heidi Schließer Alielle El Hazard Sasami Tenchi Muyo Dennis Schmidt-Foß Elekmon Digimon Natsilane Gargoyles Florian Schmidt-Foß Einer der Huy-Brüder Digimon Gerrit Schmidt-Foß Seita Die letzten Glühwürmchen Demidevimon Digimon Manfred Schmitt Johann Heidi Tilo Schmitz Jigen Lupin III Supra-Ninja Flint Hammerhead Horst Schön Präsident Cashew Captain Future Friedrich Schönfelder Percy Abenteuer in den Weiden Mr. Anderson Captain Future Malone Gargoyles Reinhilt Schneider Scarlett Wedding Peach Mme Lapin Reporter Blues Ginger Im Land des Zauberers von Oz Yoko Mila Superstar Kudo "" Prinzessin Guinevera Prinz Arthus Lutz Schnell Gale Tico - ein toller Freund Ken Wakashimazu Die tollen Fußballstars Bernd Schramm Banquo Gargoyles Marie-Luise Schramm Hikari Yagami (Kari) Digimon Gabriele Tanemon, Palmon, Digimon Schramm-Philipp Togemon, Lillymon Frank Schröder Joe Kato Rock'n Roll Kids Laurie Lawrence Missis Jo und ihre fröhliche Familie Aki Das Mädchen von der Farm Emilio Esperada Z wie Zorro Ludwig XVI. Lady Oscar Benjamin Digimon Jochen Schröder Professor Simon Captain Future Heike Schrötter Lehrerin Miharu Cutey Honey Rainhard Shulat Rinderteufel Dragon Ball Achim Schülke Kurt Hallo Kurt! Tick Tack Im Land des Zauberers von Oz Der Tod Grimms Märchen (Gevatter Tod) Inge Schulz Ylva Wickie Rüsselkäferfrau Die Biene Maja Karl Schulz Muten Roshi Dragon Ball Z Wolf Gargoyles Rüdiger Schulzki Rok Space Firebird Tanja Schumann Maruko Chibi Maruko Chan Momoko Wedding Peach Ditte Schupp Genki Monster Rancher Seiya Kou Sailor Moon Sailor Pluto #1 "" Tasso DoReMi LaToya Pokémon Schüer in der "" Pokémonschule Elvira Schuster Maggie Reed Gargoyles Asad Schwarz Lexington Gargoyles Ronny Kickers Alex Francis "" Sigi "" Michael Schwarzmeier Erzähler Pokémon Sandra Schwittau Sniff Mumins Roddy Georgie Hannes Seebauer Großvater Tenchi Muyo Jochen Sehrndt Akeela Das Dschungelbuch Marc Seidenberg Maruo-kun Chibi Maruko Chan Simone Seidenberg Higaki Mila Superstar Kumi Siguro Die tollen Fußballstars Doi Die kleinen Superstars Barbara Seifert Nina Tekken - Die eiserne Faust! Manfred Seipold Erzähler Wickie Torsten Sense Schmendrick Das letzte Einhorn Katja Seker Kashiwagi Mila Superstar Prinzessin Grimms Märchen (Die sechs Schwäne) Oliver Siebeck Handlanger Gargoyles Bernd Simon Harky Monster Rancher Inge Solbrig Mutter von Alice Alice im Wunderland Inken Sommer Anastasia Gargoyles Horst Sommer Ameisenoberst Die Biene Maja Zauberer Balba Sindbad Klaus Sonnenschein Henk Alfred J. Kwak Odin Gargoyles Traudl Sperber Lily Frau Pfeffertopf Kaori Mila Superstar Mutter Chibi Maruko Chan Marons Mutter Jeanne, die Kamikaze-Diebin Nana Spier Sora Gargoyles Wolfgang Spier Skelett Das letzte Einhorn Jan Spitzer Mr. O'Sullivan Hanni und Nanni Rinderteufel Dragon Ball Z Coldstone Gargoyles Iago "" Othello "" Marc Stachel Rocko Pokémon Pegasus #1 Sailor Moon Ail "" Kamoi "" Kayama "" Fiore Sailor Moon R Movie Pupulan Sailor Moon Super S Movie Christian Stark Mirand Nadine - Stern der Seine Hunter Die Schatzinsel Ryuji Mila Superstar Jüngerer Prinz Grimms Märchen (Schneeweißchen und Rosenrot) Joringel "" (Joringel und Jorinde) Herbert Stass Dr. Zaro Captain Future Stefan Staudinger Inspektor Zenigata Lupin III General de Jarjayes Lady Oscar Oberon Gargoyles Starmon Digimon Marco Steeger Tetsu Hayami Blue Submarine No. 6 Franz Josef Steffens Balu Das Dschungelbuch Chef der Diebe Die Königin der 1000 Jahre Böser Zwerg Grimms Märchen (Schneeweißchen und Rosenrot) Senior "" (Schneewittchen) Sultan "" Erzähler "" (Hase und Igel) Karl-Maria Steffens Captain Bodhe Gargoyles Matthias von Stegmann Mamoru #1 Sailor Moon Keigo Die Champions Marion von Stengel Midori Mila Superstar (ehem. Hilgers) Königin Satania Wedding Peach Frau Maruyama Die tollen Fußballstars Doc Der Planet der Dinosaurier Silvers Frau Die Schatzinsel Maria (Die Schöne Grimms Märchen und das Biest) "" Böse Fee "" (Der Eisenofen) Hildegard (Frau Holle) "" Mädchen (Der Krautesel) "" Bernd Stephan Artemis Sailor Moon Mr. Magic Pierrot "" Marc Stephan Kiki Tao Tao Otto Stern Ali Baba I. Sindbad Susanne Sternberg Tony Reporter Blues Schwester Chibi Maruko Chan Michelle Sterr Miyuki Kashima Miyuki Marie Mourelle Die Kinder vom Berghof Hanna Kaufmann Buschbabies Higure Akiyama Sailor Moon Sailor Aluminar Seren "" Telulu "" Licht der Hoffnung "" Madeleine Stolze Alice Alice im Wunderland Zoisite Sailor Moon Prinzessin Yasmin Hardyman schafft alle Königin #2 D'Artagnan und die drei MuskeTiere Eberhard Storeck Snorre Wickie Willi Die Biene Maja Coco Pinocchio Kunibert "" 2. Uhu "" Adler "" Melanco "" Aridolo "" Donki "" Porenta Pokémon Margit Straßburger Ikizaki Mila Superstar Jochen Striebeck Smirre Nils Holgersson Frank Strobelt Masamichi Fujisawa El Hazard Eddie Armitage III Hinagikus Vater Wedding Peach (Video) Ulrike Stürzbecher Mutter Die letzten Glühwürmchen Gruoch Gargoyles Hubert Suschka Kim Ivan Captain Future Karl-Heinz Tafel Shen Long Dragon Ball Natasa Talimir Model Armitage III Hinagiku Wedding Peach (Video) Daisy "" Tita Plastic Little Kai Taschner Snork Mumins Jedyte Sailor Moon Falkenauge "" Koga Pokémon Tommys Vater "" alter Hippie "" Prüfungsleiter "" Pyro "" Schillock "" Leiter der Yas-Arena "" Golem Monster Rancher Abel "" Michael Telloke Leo Gargoyles Jeffrey Robbins "" Herbert Tennigkeit Igor Reporter Blues Joachim Tennstedt Prinz Lir Das letzte Einhorn Tobias Thoma Sakiko Sailor Moon Philipp Thomalla Jason (jung) Gargoyles Michael Tietz Tausendfüßer (?) Biene Maja Carin Tietze Blinky Noozles Michelle Tichawski Kaori Night Sailor Moon Petzite "" Sailor Red Claw "" Fritz Tillmann Buckelgeist Sindbad Bea Tober Margot Gargoyles Christian Tramitz Colt Saber Rider und die Star Sheriffs Ursula Traun Marilla Cuthbert Anne mit den roten Haaren Helga Trümper Königin Serenity #1 Sailor Moon Wendys Mutter Peter Pan Lily Tyan Tinette Heidi Özan Ünal Atlas Astro Boy Tom #1 Gargoyles Claudia Bulma Dragon Ball Z Urbschat-Mingues Eric Vaessen Prof. Sidney Hanni und Nanni Archmage Gargoyles Uschi Vogel Frau Pfeffertopf Frau Pfeffertopf Tante Emmy Im Land des Zaubereres von Oz Als Großmutter Tico - ein toller Freund Großmutter Grimms Märchen (Rotkäppchen) Tristan Vogt Londs El Hazard Keihachi Mishima Tekken - Die eiserne Faust! Bernd Vollbrecht Schakal Gargoyles Bernhard Völger Lou Gargoyles Magus (jung) "" Rebecca Völz Cashews Sekretärin Captain Future Sue Puschel, das Eichhorn Wolfgang Völz Otto Captain Future Meister Dachs Abenteuer in den Weiden Ulrich Voß Anubis Gargoyles Petros Xanatos "" Hermann Wagner Glow Captain Future Richard Wagner Ame Wedding Peach (Video) Ulf Jürgen Wagner Little Bill Alice im Wunderland Robert Peter Pan Sabine Walkenbach Tea Gora Gargoyles Irina Wanka Yaten Kou Sailor Moon Yumemi Yumino "" Mikan Shiratori "" Meerjungfrau #1 Sindbad Jenny Monster Rancher Jens Wawrczeck Vogelscheuche Im Land des Zauberers von Oz Ryo Ishizaki #2 Die tollen Fußballstars Froschkönig Grimms Märchen Klaus (Schneewittchen) "" Hahn (Frau Holle) "" Kiki (?) Das Dschungelbuch Benedikt Weber Mickey Buschbabies Andrew "" Umino #2 Sailor Moon Masanori Suzuki "" Yuuichirou #2 "" Fernsehreporter "" Manager des "" Freizeitparks Stuffy Missis Jo und ihre fröhliche Familie Saskia Weckler Nanami Simpson Tico - Ein toller Freund Akizuki Mila Superstar Marie Thérése Nadine - Stern der Seine Cloud Wedding Peach Maria "" Miléne "" Ulla Wegener Setsuna #2 Sailor Moon Herbert Weicker Willy Fogg Um die Welt mit Willy Fogg Erzähler Sindbad Wirt Pinocchio Lord Zero Montana Crail Wickie Margit Weinert Sinistra Peter Pan Douglas Welbat Bosse Prinz Arthus Teufel (Die Hochzeit Grimms Märchen der Füchsin) Tauber (Aschenputtel) "" Hans Grimms Märchen (Hans im Glück) Giuliana Wendt Nanni Hanni und Nanni Mimi Tachikawa Digimon Honey als Kind Cutey Honey Seira "" Eva-Maria Werth Madame Noailles Lady Oscar Marlin Wick Charles Gargoyles Pal Joey "" Angela Wiederhut Jeannie Jeannie Misty Pokémon Melanie Wiegmann Mayumi Kino Blue Submarine No. 6 Verena Wiet Frl. Sänger Hallo Kurt! Hexe des Nordens Im Land des Zauberers von Oz Rotkäppchens Grimms Märchen Großmutter Frau Holle "" Alte Frau "" (Die sechs Schwäne) Walter Wigand Grey Die Schatzinsel Nicolas Wilcke Taro Gargoyles Mara Winzer Luna #2 Sailor Moon Luna als Mensch Sailor Moon S Movie Jennifer Wippich Eugial Sailor Moon Hiromi "" Ikasaman "" Undukai "" Marianne Wischmann Herzkönigin Alice im Wunderland Zirkonia Sailor Moon Thomas Witte Lt. Randolph Armitage III Dr. Schtalubough El Hazard Zorndyke Blue Submarine No. 6 Chef des WWWC Tekken - Die eiserne Faust! Hans-Jürgen Wolf Martin Hacker Gargoyles Thomas Wolf Artus Gargoyles Derek Maza "" Uschi Wolff Klara Heidi Gute Fee Pinocchio Frl. Haruna Sailor Moon Sheherazade Sindbad Schwester Conrad Jeannie Schwester Kate Georgie Stefanie Wöllner Robyn (jung) Gargoyles Jürgen Wolters Officer Morgan Gargoyles Dietmar Wunder Max Loew Gargoyles Harry Wüstenhagen Bucky Kimba Frank Zander Schmetterling Das letzte Einhorn Santiago Ziesmer Flitz Flitz, das Bienenkind Vegeta #1 Dragon Ball Z Peter Zilles Bill Peter Pan Julia Ziffer Chichi Dragon Ball Z Wolfgang Ziffer Calimero Calimero Kurt Zips Ulme Wickie Lasse Nils Holgersson ? Yakko Mitamura Rock'n Roll Kids Diane Lady Oscar ? Gregor Kickers Jolli Schneewittchen ? Tante Martha Die Kinder vom Berghof Josephine Barry Anne mit den roten Haaren D'Artagnans Großmutter D'Artagnan und die drei Musketiere Mutter Oberin "" Jeans Tante Die Macht des Zaubersteins ? Löwe Im Land des Zauberers von Oz Bär Grimms Märchen (Schneeweißchen und Rosenrot) Zauberbaum "" (Aschenputtel) Herr des Waldes "" (Die Kristallkugel) ? Molly Die kleine Prinzessin Sara Henlika Das Mädchen von der Farm ? Frau Shimitsu Mila Superstar Königin (Aschenputtel) Grimms Märchen ? Atsushi Kamiya Die Champions Gilbert Robin Hood ? Natsuko Tanaka Die Champions Unterinspektor Assayah Ein Supertrio Lepans Braut "" ? Chef Ein Supertrio Hohepriester Der Planet der Dinosaurier Häuptling Jungle Boy, Kenia Roboter Dragon Ball Z ? Prinzessin Luna Peter Pan Tiger Lily "" ? Jody Baxter Alle meine Freunde Lucien Die Kinder vom Berghof ? Nan Missis Jo und ihre fröhliche Familie Kate Jungle Boy, Kenia Mary Schneewittchen Allison Hanni und Nanni ? Jacko Schneewittchen Jack Missis Jo und ihre fröhliche Familie ? Tommy Missis Jo und ihre fröhliche Familie Mario Sailor Moon ? Daisy Brooke Missis Jo und ihre fröhliche Familie Katy Schneewittchen ? Königin Serenity #2 Sailor Moon Mme Barnielle Die Kinder vom Berghof ? Alain Lady Oscar Burai Der Planet der Dinosaurier ? Maya Mila Superstar Lala Das Dschungelbuch Helena Grimms Märchen (König Drosselbart) ? Tiger Der Planet der Dinosaurier Miss Lewis Hanni und Nanni Mimis Mutter (?) Digimon ? Taro Misaki #1 Die tollen Fußballstars Agru Das Dschungelbuch ? Abel Georgie Prinz Frank Choppy und die Prinzessin ? Porthos D'Artagnan und die drei Musketiere Michael Micronauts ? Kardinal Richelieu D'Artagnan und die drei Musketiere Prof. Spencer Micronauts ? Eiji Tono Rock'n Roll Kids Tank Der Planet der Dinosaurier ? Turniersprecher Pokémon Turniersprecher Monster Rancher ? Sora Digimon Sarah Goodman Flint Hammerhead ? Kampfkoloss Monster Rancher Bruno Pokémon Major Bob ""
Zurück zur Hauptseite